从国内外研究中可以发现许多学者对目的论对英文药品说明书的翻译指导十分认

From domestic and foreign research, we can find that many scholars are very sensible to the translation guidance of the English medicine instructions by the Skopos theory. Therefore, the application of the Skopostheorie to the translation of the English medicine instructions is worth discussing. Through the analysis of the characteristics of the English drug instruction text, it can be seen that there are many text features in the English drug instruction manual, so special attention needs to be paid to the use of various translation strategies. It is used in the translation work of English medicine instructions.

从国内外研究中可以发现许多学者对目的论对英文药品说明书的翻译指导十分认可，因此目的论对英文药品说明书翻译的应用值得探讨。通过对英文药品说明书文本特点的分析可以看出，英文药品说明书的文本特点很多，就需要特别注意使用多样的翻译策略，这一点，目的论中的三原则以及它们所对应的翻译策略可以很好地运用在英文药品说明书的翻译工作里。

It can be found that many scholars at home and abroad agree with the guidance of Skopos Theory in the translation of English drug instructions, so the application of Skopos Theory in the translation of English drug instructions is worth exploring. It can be seen from the analysis of the features of the English drug instructions that there are many features of the English drug instructions, so we need to pay special attention to the use of various translation strategies. This point, the three principles of Skopos Theory and their corresponding translation strategies can be well used in the translation of the English drug instructions.<br>