有些几何纹饰可能确是由远古继承而来,而且在那个时代也确实有它所指认的确切的含义,有它从何种事物演变而来的缘由。这些几何纹最开始除了具有装饰的的世界语翻译

有些几何纹饰可能确是由远古继承而来,而且在那个时代也确实有它所指认的确

有些几何纹饰可能确是由远古继承而来,而且在那个时代也确实有它所指认的确切的含义,有它从何种事物演变而来的缘由。这些几何纹最开始除了具有装饰的功能以外,更是一种符号,具有确切的含义,它们被装饰在器物上是为了表达一种力量,具有确定的功能。但是在其传承的过程中,由于瑶族没有文字可以将这些含义确切地记录下来,在口口相授中这些含义便逐渐变形、失真、模糊,而最终丧失,而纹样演变的过程则更是让人无迹可循,这些几何形纹样,便最终成为了纯粹的装饰纹样。这些纹样因为在初始具有重要的意义,所以在使用中具有很强的规范性,不能随意使用,即哪种纹样使用在哪些地方,不能随意改变。现今,金秀瑶族在制作他们的服饰时,对很多纹样的使用仍然保有着这种很强的规范性,只能用在固定的位置,不能随便更换和替代。但是这些丧失掉其原有含义的纹样为什么经过如此久远的时间仍然能够被保留下来,而且仍然能继续为人所使用呢?我想最关键的原因就是每个瑶族的纹样无论其是否具有含义,都有自己相应的瑶语名称。因为在口口相授的传授过程中,在人和人之间互相比较刺绣工艺的水平的时候,名称具有传承性和确认性。只有有了名称,工艺的拥有者才能没有歧义地将纹样传授给传承者,传承者也才能确认它所学习的究竟是哪个纹样,妇女也才会在相互比较的时候,确认到底哪个纹样刺绣的最好。所以在传承中纹样的名称远比纹样的含义更为重要,意义可以丧失,而名称不能没有。我们现在迷惑有些纹样和其名称似乎并不相互匹配,其实如果从这个角度出发去考虑我们就会明白,有些纹样在丧失其意义的过程中,其初始名称也可能随之丧失掉,但是为了传承,人们会根据自己的理解为它们重新安排新的名称,这样很多纹样便出现了名不副实的情况。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (世界语) 1: [复制]
复制成功!
Iuj geometriaj ŝablonoj ja povas esti hereditaj de antikvaj tempoj, kaj en tiu tempo ĝi ja havis la precizan signifon al kiu ĝi estis asignita, kaj la kialon de kio ĝi evoluis. En la komenco, tiuj geometriaj ŝablonoj estis ne nur ornamaj, sed ankaŭ simbolo kun preciza signifo.Ili estis ornamitaj sur objektoj por esprimi potencon kaj havi difinitan funkcion. Tamen, en la procezo de heredo, ar la popolo jao ne havas vortojn por precize registri tiujn signifojn, tiuj signifoj estas iom post iom misformitaj, distorditaj, malklaraj, kaj eventuale perditaj dum parola komunikado, kaj la procezo de skemo-evoluo estas e pli malfacila. ne estas spuro de homoj por sekvi, kaj ĉi tiuj geometriaj ŝablonoj finfine fariĝas pure ornamaj ŝablonoj. Ĉar tiuj ŝablonoj estas de granda signifo komence, ili estas tre normigaj en uzo kaj ne povas esti uzitaj arbitre, tio estas, kiuj ŝablonoj estas uzitaj en kiuj lokoj kaj ne povas esti ŝanĝitaj laŭvole. Hodiaŭ, kiam la Jinxiu Yao-anoj faras siajn kostumojn, ili ankoraŭ konservas ĉi tiun fortan normigon de la uzo de multaj ŝablonoj, kiuj povas esti uzataj nur en fiksa pozicio kaj ne povas esti anstataŭigita aŭ anstataŭigita hazarde. <br>Sed kial tiuj ĉi ŝablonoj, kiuj perdis siajn originalajn signifojn, estas ankoraŭ konservataj post tiom da tempo, kaj ankoraŭ povas esti uzataj de homoj?Mi pensas, ke la plej grava kialo estas, ke ĉiu Yao-ŝablono, ĉu ĝi havas signifon aŭ ne, havas Ĝi havas sian propra responda Yao nomo. Ĉar en la procezo de buŝa instruado, kiam homoj komparas la nivelon de broda metio inter si, la nomo havas heredon kaj konfirmon. Nur kun la nomo, la posedanto de la metio povas transdoni la ŝablonon al la heredanto sen ambigueco, kaj la heredanto ankaŭ povas konfirmi kiun ŝablonon ĝi lernis, kaj virinoj ankaŭ povas konfirmi kiu ŝablono estas brodita kiam komparas unu la alian. Tial, en la heredo, la nomo de la ŝablono estas multe pli grava ol la signifo de la ŝablono.La signifo povas esti perdita, sed la nomo ne povas esti sen. Ni nun konfuzas, ke iuj ŝablonoj kaj iliaj nomoj ŝajnas ne kongrui unu kun la alia.Fakte, se ni pensas pri tio el tiu ĉi perspektivo, ni komprenos, ke en la procezo de perdo de sia signifo, iuj ŝablonoj ankaŭ povas perdi siajn originajn nomojn. , sed por heredi , homoj rearanĝos novajn nomojn por ili laŭ sia propra kompreno, tiel ke multaj ŝablonoj ne estas indaj je la nomo.
正在翻译中..
结果 (世界语) 2:[复制]
复制成功!
Kelkaj geometrajn ornamentojn eble estis hereditaj el antikvaj tempoj, kaj ili havis la precizan signifon, kiun ĝi estis identifikitaj en tiu tempo kaj la kial ili evoluis el kiaj aferoj. Unue ĉi tiuj geometraj modeloj estas ne nur dekoravaj funkcioj, sed ankaŭ simboloj kun preciza signifo. Ili estas dekorataj sur iloj por esprimi forton kaj hava definitajn funkciojn. Tamen en la proceso de sia heredajxo, ĉar la nacionaleco de Yao ne havas vortojn por precize registri tiujn signifojn, tiuj signifojn poste deformos, distortos kaj bluros en la orala instruado, kaj finfine perdos, kaj la modelo-evoluado ne sekvos la homojn. Tiuj geometraj modeloj finfine fariĝos puraj dekorativaj modeloj. Pro tio, ke tiuj modeloj estas granda signifo en la komenca etado, ili estas tre standardiĝitaj en uzo kaj ne povas esti uzata per volo, tio estas, kiuj modeloj estas uzataj en kiuj loko ne povas esti ŝanĝitaj. Hodiaŭ, kiam oni faras siajn kostumojn, la homoj de Jao en Jinxiu ankoraŭ konservas tiun fortan standardizadon en la uzado de multaj modeloj, kiuj nur povas esti uzataj en fiksaj loko kaj ne povas esti anstataŭigitaj.<br>Sed kial tiuj modeloj, kiuj perdis sian originalan signifon, ankoraŭ povas esti retenitaj post tio long a tempo, kaj ankoraŭ povas esti uzata de homoj? Mi pensas, ke la ŝlosaj kialoj estas ke ĉiu jao-modelo, ĉu ĝi havas signon aŭ ne, havas sian propran korespondantan jao-nomon. Ĉar en la proceso de la orala instruado, kiam homoj komparas la nivelon de embroida teknologio kun unu la alia, la nomo havas heredajn kaj konfirmon. Nur per nomo la proprietanto de la avido povas transdoni la modelon al la hereditanto sen ambiguito, kaj la hereditanto povas konfirmi, kiun modelon li lernas, kaj virinoj povas konfirmi, kiu modelo estas la plej bona en komparado kun unu la alia. Tial, en la heredajxo, la nomo de la modelo estas multe pli grava ol la signifo de la modelo. La signifo povas esti perdita, sed la nomo ne povas esti absenta. Nun ni estas konfuzita, ke kelkaj modeloj kaj iliaj nomoj ne ŝajnas similaj al unu la alia. Fakte, se ni konsideros de tiu perspektivo, ni komprenos, ke kelkaj modeloj povas perdi siajn originalajn nomojn dum perdi sian signon, sed por heredi, homoj reerraĝos siajn novajn nomojn laux sia propra kompreno, Tiel multaj modeloj ne estas valoraj al la nomo.
正在翻译中..
结果 (世界语) 3:[复制]
复制成功!
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: