我喜欢你是寂静的 (翻译:李宗荣)我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样。

زه خوښوم چې ته خاموشه یې (ژباړه: لی زونګرونګ) <br>زه خوښوم چې ته خاموشه یې لکه ته ورک شوې. <br>تاسو ما له لرې څخه اورئ، مګر زما غږ تاسو ته نشي رسیدلی. <br>دا داسې ده لکه ستاسو سترګې لیرې شوې وي، لکه یو بوس چې ستاسو خوله بندوي. <br>لکه څنګه چې ټول شیان زما روح ډکوي، <br>تاسو د ټولو شیانو څخه راوتلی او زما روح ډک کړئ. <br>ته زما د روح په څیر یې، د خوبونو تیتلی، ته د خندا د کلمې په څیر یې. <br>زه خوښوم چې تاسو خاموش یاست، لکه څنګه چې تاسو تللي یاست. <br>ته د ژړا غږ کوې، تیتلی د کبوتر په څیر چیغې کوي. <br>تاسو ما له لرې څخه اورئ، زما غږ تاسو ته نشي رسیدلی. <br>اجازه راکړه چې ستا په چوپتیا کې خاموش شم. <br>او اجازه راکړئ چې تاسو سره ستاسو د چوپتیا له لارې خبرې وکړم، د څراغ په څیر روښانه او د حلقې په څیر ساده. <br>تاسو د شپې په څیر یاست، د چوپتیا او ستورو سره. <br>ستاسو چوپتیا د ستورو خاموشي ده، لیرې او روښانه. <br>زه خوښوم چې ته خاموشه یې، لکه ته لاړې، لرې او غمجن، لکه ته چې مړ یې. <br>په هغه وخت کې یوه کلمه او مسکا کافي وه. <br>او زه به خوشحاله وم، خوشحاله ځکه چې دا ریښتیا نه وه.

زه غواړم چې تاسو خفه شي<br>زه غواړم چې تاسو خفه کیږئ، لکه چې تاسو ناپېلول شي.<br>تاسې زما ته د فاصله نه وغوږئ، خو زما غږ تاسې نه لرلی.<br>لکه چېرې ستاسو چشمونه لېږل شوي، لکه چې د عسلو په توګه، خپلې مونږ ته مهر لېږي.<br>کله څه چې زما روح ډکوي<br>تاسو د هر څه نه اخلي او زما روح ډکوئ<br>تاسې زما روح لکه، د خوابونو یو سپړه، تاسې لغت مېلنکولی لکه دی.<br>زه غواړم چې تاسو خفه کیږئ، لکه چې تاسو لرې نه وي.<br>تاسې د سپک لکه چې د سپک په توګه کړه وي<br>زما غږ تاسې نه رسوي<br>زما خپله خاموش ته غلېږم.<br>او زه تاسې سره خفه شوم، چې چراغی لکه چراغی دی، او یو حل لکه ساده ده ده.<br>لکه د تاریک شپې په توګه، تاسو خفه او ستاره لري.<br>ستاسو غټه د ستارونو غټه ده، دور او روڼه<br>زه غواړم چې تاسې خفه کیږئ، لکه چې تاسې ناپېلولی، دور او غمگین، لکه چې تاسې وژل وي.<br>په دې وخت، یوه لغت او یوه ښمېنې ډېره وو.<br>او زه خوشاله یم چې دا سم نه ده.