无需采用处理用器具进行盛装无需处理用器具盛装D、C级洁净区一般物品无需处理一般生产区C级洁净区设备:净化空调系统、臭氧发生器。液体:甲醛(3的英语翻译

无需采用处理用器具进行盛装无需处理用器具盛装D、C级洁净区一般物品无需

无需采用处理用器具进行盛装无需处理用器具盛装D、C级洁净区一般物品无需处理一般生产区C级洁净区设备:净化空调系统、臭氧发生器。液体:甲醛(37%)、纯化水。根据洁净区空间大小,甲醛用量以市售37%浓度的商品计,配液区3000ml,清洗区4000ml,灌装区2500ml,轧盖区2000ml。操作人员及时填写“七车间制剂生产线洁净室(区)环境消毒台账” F-SOP-37-3-0-004-01。附件1 灌装区熏锅布点图附件2 轧盖区熏锅布点图洁净室(区)环境消毒台账洁净室(区)甲醛熏蒸消毒记录适用范围:适用于操作人员及外来人员进出七车间制剂生产线一般生产区(CNC区)、清洗区(D级)、配液区(C级)、轧盖区(C级)、无菌区(B级)。外来人员:指本公司以外的人员和公司以内七车间制剂生产线以外的人员(不包含QA人员和设备维修人员)。从3号生产大楼西大门进入一楼门厅,到达大厅更鞋处。进入缓冲间,更一更鞋,手部、眼镜清洗。选择合适尺寸的一次性无菌手套(无粉)戴好;外来参观人员离开技术间外围走廊后,下楼后穿过走廊到达3号生产大楼大厅更鞋处,面向内侧坐在不锈钢鞋柜上,转向外侧,脱去鞋套放入鞋套专用垃圾桶内,出3号生产大楼。若当天仍需进入该区域,脱掉的洁净服叠好,放入对应编号的袋子里,挂在衣服存放架上,下次再穿;若当天不再进入,脱掉的洁净服放入指定地点的待清洗洁净服箱中,盖好盖子。回到技术间,下楼后穿过走廊到达3号生产大楼大厅,脱去外围拖鞋穿回室外鞋,出3号生产大楼。配液区10人、清洗区15人、无菌区12人、轧盖区8人。进入七 车间制剂生产线人员更鞋(外围拖鞋)三楼换鞋(一般区鞋)更洁净服、洁净区鞋材料:洁净抹布、饮用水、纯化水、消毒液、洗衣液、洗手液、去油剂。物料、物资有需要转入C、D级洁净区的,在外清间用消毒液擦拭后,转入物流气锁自净,物流气锁自净30分钟后,方可取出物料、物资。纸类物品(现场记录)进入C、D级洁净区时,需通过物流气锁净化30分钟后传入。耐湿热灭菌的物料、物资,如半成品配制、灌装用容器具、B级区清洁用具、批记录等:经121℃湿热灭菌后进入B级区。不能耐受湿热灭菌的,如培养皿、胶塞无菌袋等:通过VHP传递窗对物资、物料进行灭菌,然后进入B级洁净区。不能进行湿热灭菌和VHP灭菌的物资、物料放于紫外灯传递窗,开启紫外灯照射30分钟后进入B级区。传出洁净区(C、D级)物品无需处理直接从紫外灯传递窗、VHP传递窗和脉动真空灭菌器传出至清洗区。转入物流气锁自净无毒物品转出
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
There is no need to use processing equipment for packaging. <br>No processing equipment is required to hold general items in <br>Class D and C clean areas. No need to process Class C clean area equipment in general production areas : purifying air conditioning systems and ozone generators. Liquid: formaldehyde (37%), purified water. According to the size of the clean area, the amount of formaldehyde is based on commercially available products with a concentration of 37%. The dosage area is 3000ml, the cleaning area is 4000ml, the filling area is 2500ml, and the capping area is 2000ml. The operator promptly fills in the "Environmental disinfection account of the clean room (area) of the preparation production line in the seventh workshop" F-SOP-37-3-0-004-01. Attachment 1 Fumigation pot layout in the filling area Attachment 2 Fumigation pot layout in the capping area Clean room (area) environmental disinfection ledger Clean room (area) formaldehyde fumigation and disinfection records Applicable scope: suitable for operators and outsiders entering and exiting the seventh workshop preparation The general production area of ​​the production line (CNC area), cleaning area (level D), liquid distribution area (level C), capping area (level C), aseptic area (level B). External personnel: refer to personnel outside the company and personnel outside the preparation production line of the seven workshops within the company (excluding QA personnel and equipment maintenance personnel). Enter the entrance hall on the first floor from the west gate of the No. 3 production building and arrive at the shoe changing area in the hall. Enter the buffer room and change shoes, hands and glasses. Choose the appropriate size disposable sterile gloves (no powder) and wear them; after the visitors leave the peripheral corridor of the technical room, go downstairs and cross the corridor to the shoe changing area in the hall of No. 3 production building, and sit on the stainless steel shoe cabinet facing the inside. Turn to the outside, take off the shoe covers and put them in the special trash can for shoe covers, and leave the production building No. 3.<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>If you still need to enter the area on the same day, fold the removed clean clothes, put them in the corresponding numbered bag, hang them on the clothes storage rack, and wear them again; if you do not enter the same day, put the removed clean clothes into the designated Put the lid on the clean clothes box to be cleaned at the location. <br>Back to the technical room, go downstairs and cross the corridor to the lobby of the No. 3 production building, take off the outer slippers and put on the outdoor shoes, and leave the No. 3 production building. <br>There are 10 people in the liquid dispensing area, 15 people in the cleaning area, 12 people in the aseptic area, and 8 people in the capping area. <br>The personnel who enter the preparation production line of the seventh workshop <br>change shoes (peripheral slippers) and <br>change shoes (general area shoes ) on the third floor. <br>Cleaner clothes and shoes in the clean area. <br>Materials: clean rags, drinking water, purified water, disinfectant, laundry detergent, hand sanitizer, degreasing Agent. <br>Materials and materials that need to be transferred to Class C and D clean areas should be wiped with disinfectant in the outer clean room, and then transferred to the logistics air lock for self-cleaning. The materials and materials can be taken out after the logistics air lock is self-cleaning for 30 minutes. <br>When paper items (recorded on site) enter the C and D clean area, they need to pass through the air lock for 30 minutes and then pass in. <br>Materials and materials resistant to damp and heat sterilization, such as semi-finished products preparation, filling containers, B-level area cleaning appliances, batch records, etc.: enter the B-level area after being sterilized by damp heat at 121°C. <br>Those that cannot tolerate damp heat sterilization, such as petri dishes, rubber stopper sterile bags, etc.: Sterilize materials and materials through the VHP transfer window, and then enter the Class B clean area. <br>The materials and materials that cannot be sterilized by moist heat and VHP are placed in the UV lamp transfer window, and the UV lamp is turned on for 30 minutes and then enters the B-level area. <br>The <br>items in the outgoing clean area (Class C, D) do not need to be processed directly from the UV lamp transfer window, VHP transfer window and pulse vacuum sterilizer to the cleaning area. <br>Transfer to logistics, air lock, self-cleaning, <br>non - toxic materials transfer out
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
No handling equipment is required for loading<br>No need to handle appliances<br>D, C-class clean area<br>General items<br>No processing required<br>General production area<br>Class C clean area<br>Equipment: purifying air conditioning system, ozone generator.<br>Liquid: formaldehyde (37%), purified water.<br>According to the size of the clean area space, formaldehyde dosage to the commercial 37% concentration of commodity meters, distribution area 3000ml, cleaning area 4000ml, filling area 2500ml, rolling area 2000ml.<br>Operators fill in the "seven workshop preparation production line clean room (area) environmental disinfection account" F-SOP-37-3-0-004-01.<br>Annex 1 A map of the smoked pot cloth in the filling area<br>Attachment 2 Cover area smoked pot cloth dot map<br>Clean room (area) environmental disinfection ledger<br>Clean room (area) formaldehyde fumigation and disinfection records<br>Scope of application: suitable for operators and foreign personnel in and out of the seven workshop preparation production line general production area (CNC zone), cleaning area (class D), distribution area (C grade), rolling cover area (C grade), sterile area (class B).<br>Foreign personnel: refers to people outside the Company and personnel outside the production line of seven workshop preparations within the Company (not including QA personnel and equipment maintenance personnel).<br>From the west gate of the 3rd production building into the first floor foyer, to the lobby more shoes.<br>Enter the buffer room, more shoes, hands, glasses cleaning.<br>Choose the right size of disposable sterile gloves (powder-free) to wear well;<br>After leaving the peripheral corridor of the technical room, the foreign visitors went downstairs through the corridor to reach the 3rd production building hall more shoes, facing the inside sitting on the stainless steel shoe cabinet, turned to the outside, took off the shoe cover into the shoe cover special garbage can, out of the 3rd production building.<br>If the same day still need to enter the area, take off the clean clothes stacked, put in the corresponding number of bags, hanging on the clothes storage rack, next time to wear;<br>Back in the technical room, downstairs through the corridor to the 3rd production building hall, take off the peripheral slippers back to the outdoor shoes, out of the 3rd production building.<br>10 people in the distribution area, 15 people in the cleaning area, 12 people in the sterile area and 8 people in the rolling area.<br>Enter the seven workshop preparation production line personnel<br>More shoes (peripheral slippers)<br>Change shoes on the third floor (general area shoes)<br>Cleaner clothes, clean area shoes<br>Materials: clean cloth, drinking water, purified water, disinfectant, laundry detergent, hand sanitizer, de-oiling agent.<br>Materials, materials need to be transferred to C, D-level clean area, in the outer cleaning with disinfection liquid wipe, into the logistics gas lock self-purification, logistics gas lock from the net 30 minutes later, before the materials, materials can be removed.<br>Paper items (on-site recording) into the C, D-class clean area, through the logistics gas lock purification after 30 minutes.<br>Moisture-resistant materials and materials, such as semi-finished preparation, filling containers, B-grade cleaning utensils, batch records, etc.: after 121 degrees C wet heat sterilization into the B-zone.<br>Can not withstand wet and hot sterilization, such as petri dishes, plug sterile bags, etc. : through the VHP transfer window to sterilize materials, materials, and then into the B-class clean area.<br>Can not be wet and hot sterilization and VHP sterilization of materials, materials put in the ultraviolet light transfer window, turn on the UV lamp after 30 minutes into the B-zone.<br>Outgoing Clean Zones (C, D)<br>Items do not need to be processed directly from the UV light transfer window, VHP transfer window and pulsation vacuum sterilizer to the cleaning area.<br>Transfer to logistics gas lock self-purification<br>Non-toxic items are transferred out
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
There is no need to use handling equipment for packing<br>There is no need to handle the container<br>D. Class C clean area<br>General items<br>No need to deal with it<br>General production area<br>Class C clean area<br>Equipment: purification air conditioning system, ozone generator.<br>Liquid: formaldehyde (37%), purified water.<br>According to the space size of the clean area, the amount of formaldehyde in the commercial products with 37% concentration is 3000ml in the liquid preparation area, 4000ml in the cleaning area, 2500ml in the filling area and 2000ml in the capping area.<br>The operator should fill in the "environmental disinfection account of the clean room (area) of the seventh workshop preparation production line" f-sop-37-3-0-004-01.<br>Annex 1 layout of smoked pot in filling area<br>Annex 2 layout of fumigation pot in capping area<br>Clean room (area) environmental disinfection account<br>Record of formaldehyde fumigation and disinfection in clean room (area)<br>Scope of application: it is suitable for operators and outsiders to enter and leave the general production area (CNC area), cleaning area (grade D), solution preparation area (grade C), capping area (grade C) and aseptic area (Grade B).<br>External personnel: refers to the personnel outside the company and the personnel outside the seven workshop preparation production line within the company (excluding QA personnel and equipment maintenance personnel).<br>Enter the hall on the first floor from the west gate of No.3 production building and arrive at the shoe changing place of the hall.<br>Enter the buffer room, change shoes, wash hands and glasses.<br>Choose suitable size disposable sterile gloves (powder free) and wear them well;<br>After leaving the peripheral corridor of the technical room, the visitors go downstairs and cross the corridor to the shoe changing place in the hall of No.3 production building. Facing the inside, they sit on the stainless steel shoe cabinet, turn to the outside, take off the shoe cover and put it into the special garbage bin for shoe cover, and then go out of the No.3 production building.<br>If you still need to enter the area on the same day, fold the clean clothes off and put them into the bags with corresponding numbers, hang them on the clothes storage rack and wear them again next time; if you do not enter the area on the same day, put the clothes off into the clean clothes box to be cleaned at the designated place, and cover them.<br>Go down the hallway to room 3, get out of the building, take off your shoes and go back to the production hall.<br>There were 10 people in the liquid preparation area, 15 in the cleaning area, 12 in the sterile area and 8 in the capping area.<br>Personnel entering the preparation production line of No.7 workshop<br>Changing shoes (outer slippers)<br>Shoes change on the third floor (general area shoes)<br>Cleaner clothes, clean area shoes<br>Materials: clean dishcloth, drinking water, purified water, disinfectant, detergent, hand sanitizer, degreaser.<br>If the materials and materials need to be transferred to the C and D clean areas, they should be wiped with disinfectant in the external cleaning room, and then transferred to the logistics gas lock for self-cleaning. The materials and materials can be taken out 30 minutes after the self-cleaning of the logistics gas lock.<br>When paper articles (on-site records) enter class C and D clean areas, they need to be purified by logistics gas lock for 30 minutes before they are transferred in.<br>Materials and materials resistant to hygrothermal sterilization, such as preparation of semi-finished products, containers for filling, cleaning appliances in class B area, batch records, etc., shall enter the B-class area after being sterilized at 121 ℃.<br>Those that can't tolerate heat and humidity sterilization, such as culture dish, rubber plug sterile bag, etc.: sterilize materials and materials through VHP transmission window, and then enter class B clean area.<br>Materials and materials that cannot be sterilized by moist heat or VHP should be placed in the transmission window of ultraviolet lamp. After the ultraviolet lamp is turned on for 30 minutes, it will enter the class B area.<br>Outgoing clean area (grade C, d)<br>The articles need not to be handled, and they are directly transferred from UV lamp transfer window, VHP transfer window and pulsating vacuum sterilizer to the cleaning area.<br>Gas lock self purification<br>Transfer of non-toxic substances<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: