คํานามเฉพาะโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากมันหมายถึงบุคคลหรือสิ่งที่ไม่เหมือนใครซึ่งหมายความว่ามันไม่สามารถปรากฏในภาษาอื่นได้โดยปราศจากปรากฏการณ์ทางภาษาเช่นการยืมคํา ดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะใช้การแปลหรือวิธีการยืมคําอื่น ๆ เมื่อยืมคํา เพราะหลายครั้งที่คํานามเฉพาะเหล่านี้ไม่มีความหมายที่แท้จริง เป็นเพียงชื่อสรรพนามของชื่อบุคคลหรือชื่อสถานที่เท่านั้น ดังนั้นสรุปแล้วคํานามเฉพาะส่วนใหญ่ใช้การทับศัพท์และการยืมคํา
正在翻译中..