(6)民用和睦:用,因而,由此。 和睦,和,協調、融洽;睦,相親。<br>(7)上下:指各種人之間。 古代為等級社會,人與人之間有上下尊卑的等級區分。<br>(8)汝:你。 此處指曾參。<br>(9)避席:離席而立。 曾參本侍坐於側,因孔子問話,曾參為表示對老師的恭敬,因而起身離開坐席,站立回答。<br>(10)不敏:敏,聰明、睿達、有智慧。 不敏,為曾參自謙之詞,猶言愚鈍、魯鈍。<br>(11)何足以知之:足,夠得上、配得上。 此處為曾參自謙之詞。 邢《疏》言:"又假言,參聞夫子之說,乃避所居之席,起而對曰:'參性不聰敏,何足以知先王之至德要道之言義? '"<br>(12)夫:發語詞。<br>(13)德之本也:本,根本。 邢《疏》言:「此依鄭注,引其聖治章文也。 言孝行最大,故為德之本也。 德則至德也。 "邢《疏》雲:"《正義》曰:雲'孝者,德之至,道之要也',依王肅義,德以孝而至,道以孝而要,是道德不離於孝。 殷仲文曰:窮理之至,以一管眾為要。 "" <br><br>(14)教之所由生也:教,指教化。 邢《疏》言:「《正義」曰:此依韋注也。 案《禮記·祭義》稱曾子雲'眾之本教曰孝',《尚書》'敬敷五教',解者謂教父以義,教母以慈,教兄以友,教弟以恭,教子以孝。 舉此,則其餘順人之教,皆可知也。 "<br>(15)復坐:復,重新。 因曾參回答問話後仍然站立著,故讓其重新坐下。<br>(16)身體發膚:身,頭頸胸腹。 體,四肢。 發,身上的毛髮。 膚,皮膚。<br>(17)受之父母:受,接受。 指子女的肉體是父母給予的。<br>(18)立身行道:立,樹立、成就。 立身,樹立自身於天地之間,指有崇高的道德修養,成就功名與事業。 行道,實行天下的大道。<br>(19)終:最後,老年時,或言指孝道的終極階段、最高要求。<br>(20)大雅:下引詩句《詩經·大雅·文王》。 《文王》為大雅中的一首詩歌。<br>(21)無念爾祖:無,發聲詞,無義。 念,想念。 爾祖,你的先祖。<br>(22)聿修厥德:聿,語助詞。 厥,代詞,其,指文王。 "
正在翻译中..