目的论并没有过多的关注原文和译文之间的对等，而是强调在实现期望的基础上

目的论并没有过多的关注原文和译文之间的对等，而是强调在实现期望的基础上选择翻译策略。也就是说译者可以在目的论的基础上，灵活选择具体的翻译策略，从而使译文能够帮助译入语观众理解电影内容，达到翻译发起者（通常为导演）想要的效果

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (泰语) 1: [复制]

复制成功！

ทฤษฎี Skopos ไม่ได้ให้ความสำคัญกับความเท่าเทียมกันระหว่างข้อความต้นฉบับกับการแปลมากนัก แต่เน้นที่การเลือกกลยุทธ์การแปลตามการคาดการณ์ กล่าวคือ นักแปลสามารถเลือกกลยุทธ์การแปลที่เฉพาะเจาะจงได้อย่างยืดหยุ่นตามทฤษฎี Skopos เพื่อให้การแปลสามารถช่วยให้ผู้ชมเป้าหมายเข้าใจเนื้อหาของภาพยนตร์และบรรลุผลตามที่ต้องการของผู้ริเริ่มการแปล (โดยปกติคือผู้กำกับ)

正在翻译中..

结果 (泰语) 2:[复制]

复制成功！

ทฤษฎีวัตถุประสงค์ไม่ได้ให้ความสนใจมากกับความเท่าเทียมกันระหว่างต้นฉบับและการแปลแต่เน้นการเลือกกลยุทธ์การแปลตามความคาดหวัง ในคำอื่นๆที่ผู้แปลสามารถเลือกกลยุทธ์การแปลที่เฉพาะเจาะจงบนพื้นฐานของทฤษฎีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยให้ผู้ชมเข้าใจเนื้อหาของภาพยนตร์และบรรลุผลที่พวกเขาต้องการ

正在翻译中..

结果 (泰语) 3:[复制]

复制成功！

มี ทฤษฎี ความคิดเห็น อื่น ๆ อีกมากมายและ มากมาย ยี่ หมายเหตุ ระหว่าง ข้อความและ ยู เหวิน จู้ เป็น นอกจากนี้ยัง กล่าวว่าผู้ที่ อยู่บนพื้นฐานของ การสั่งซื้อ ที่มีชีวิตอยู่ใน การออกกำลังกาย คัมภีร์ของร่างกาย เล็ก ๆ น้อย ๆ

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.