放置垂直顶丝垫的地方应铲平;预留地脚螺栓孔内的杂物应清除干净。在基础边缘凿出至少50毫米(2英寸)的45°的倒角。基础处理后用保护性的薄膜盖的英语翻译

放置垂直顶丝垫的地方应铲平;预留地脚螺栓孔内的杂物应清除干净。在基础边

放置垂直顶丝垫的地方应铲平;预留地脚螺栓孔内的杂物应清除干净。在基础边缘凿出至少50毫米(2英寸)的45°的倒角。基础处理后用保护性的薄膜盖住基础表面,基础表面必须清扫干净,并用干净、干燥、无油的空气吹掉灰尘。开箱检验及保管设备运输由业主或厂家运到现场,设备在业主及监理等相关人员在场的情况下进行开箱检验,检查设备是否符合设计要求,出厂合格证明书及设备放行单、安装说明书是否齐全,箱号、箱数,设备的名称、型号和规格是否符合设计要求,包装是否有严重损坏,有严重损坏时,内部损坏程度大,作重点检查。查看设备本身是否变形、锈蚀和外伤。查看开箱清单,基础资料,备品备件、零部件、安装件是否齐全,并填写《设备开箱记录表》,如设备开箱不合格,需填写《设备盈、短、损和不合格项报告》及《纠正措施及结果》,及时签字验收。并列出缺件表提供给业主。如不能及时安装到位,做好恢复外包装工作。设备从堆场运到安装处附近,要用防火布覆盖,特别是不锈钢设备,没有支腿的设备,要使用道木垫离地面。底板检查将泵或压缩机和马达从底板上拆除,将底板放置在平台上,使用垫铁将底板上任一个加工面(通常一个底板上有四~六个加工面)调整到项目规范要求的水平度,然后检查其它的加工面是否符合要求,当底板上的所有加工面都达到项目规范要求时才可以进行底板安装。在以往的项目中发现底板加工面水平度大多不符合要求,故请采购向泵的生产厂家明确底板水平度要求,以免徒劳往返。地脚螺栓预埋
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
The place where the vertical jacking pad is placed should be leveled; the debris in the reserved anchor bolt holes should be removed. <br>Cut a 45° chamfer of at least 50 mm (2 inches) at the edge of the foundation. <br>After the foundation treatment, cover the foundation surface with a protective film. The foundation surface must be cleaned, and dust should be blown off with clean, dry, oil-free air. <br>Unpacking inspection and storage <br>equipment transportation is transported by the owner or manufacturer to the site. The equipment is unpacked and inspected in the presence of the owner and supervision and other relevant personnel to check whether the equipment meets the design requirements, the factory certificate of conformity, the equipment release certificate, and the installation instructions Whether it is complete, the box number, the number of boxes, whether the name, model and specifications of the equipment meet the design requirements, whether the packaging is seriously damaged, and when there is serious damage, the internal damage is large, so focus on inspection. <br>Check whether the device itself is deformed, corroded or damaged. <br>Check the unpacking list, basic information, whether spare parts, spare parts, and installation parts are complete, and fill out the "equipment unpacking record form". If the equipment is unqualified, you must fill in the "equipment profit, short, damage and unqualified items report" "And "Corrective measures and results", signed and accepted in time. <br>And list the missing parts table to provide to the owner. <br>If it cannot be installed in time, do a good job in restoring the outer packaging. <br>The equipment is transported from the yard to the vicinity of the installation place, and it must be covered with fireproof cloth, especially the stainless steel equipment, and the equipment without legs must use a wooden mat to leave the ground. <br>Baseplate inspection <br>Remove the pump or compressor and motor from the baseplate, place the baseplate on the platform, and use the shim to adjust any processing surface on the baseplate (usually there are four to six processing surfaces on a baseplate) to the level required by the project specification Degree, and then check whether the other processing surfaces meet the requirements. Only when all the processing surfaces on the bottom plate meet the requirements of the project specifications can the bottom plate be installed. <br>In the previous projects, it was found that the level of the bottom plate processing surface mostly did not meet the requirements, so please purchase and clarify the bottom plate level requirements from the pump manufacturer to avoid futile round trips. <br>Embedded anchor bolts
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
Where vertical top wire pads are placed should be bulldozed;<br>Chisel a 45-degree chamfer at least 50 mm (2 inches) at the base edge.<br>The base surface is covered with a protective film after the base treatment, and the base surface must be cleaned and dust removed with clean, dry, oil-free air.<br>Out-of-the-box inspection and storage<br>Equipment transport by the owner or manufacturer to the scene, equipment in the owner and supervision and other relevant personnel in the presence of the case to carry out out the open-box inspection, check whether the equipment meets the design requirements, factory certificate and equipment release order, installation instructions are complete, box number, box number, equipment name, model and specifications in line with the design requirements, packaging is seriously damaged, there is serious damage, the degree of internal damage, for key inspection.<br>See if the device itself is deformed, rusted, and traumatized.<br>View the out-of-box list, basic information, spare parts, spare parts, installation parts are complete, and fill in the "equipment out-of-box record form", such as equipment out of the box unqualified, need to fill in the "equipment, short, loss and non-conforming report" and "corrective measures and results", timely signature acceptance.<br>And list the missing parts table for the owner.<br>If not installed in time, do a good job of restoring the outer packaging work.<br>Equipment from the yard to the installation near, to be covered with fireproof cloth, especially stainless steel equipment, no leg equipment, to use road wood mats off the ground.<br>Bottom plate check<br>Remove the pump or compressor and motor from the bottom plate, place the bottom plate on the platform, use the pad iron to adjust the bottom plate to one of the processing surface (usually one bottom plate has four to six processing surfaces) to the level required by the project specification, and then check that the other processing surfaces meet the requirements, when all the processing surfaces on the bottom plate meet the requirements of the project specifications can be installed.<br>In the past projectfound that the bottom plate processing surface level is mostly not in line with the requirements, so please purchase to the pump manufacturer clear floor level requirements, so as not to go back and forth in vain.<br>Ground-foot bolt pre-buried
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
The place where the vertical jackscrew pad is placed shall be leveled; the sundries in the reserved anchor bolt holes shall be removed.<br>Chisel a 45 ° chamfer of at least 50 mm (2 in.) at the edge of the foundation.<br>After foundation treatment, cover the foundation surface with protective film, clean the foundation surface, and blow off the dust with clean, dry and oil-free air.<br>Unpacking inspection and storage<br>The equipment shall be transported to the site by the owner or the manufacturer. The equipment shall be unpacked and inspected in the presence of the owner and the supervisor to check whether the equipment meets the design requirements, whether the factory certificate, equipment release sheet and installation instructions are complete, whether the box number, number of boxes, name, model and specification of the equipment meet the design requirements, and whether the package is seriously damaged or not In case of heavy damage, the degree of internal damage is large, and key inspection shall be carried out.<br>Check whether the equipment is deformed, rusted or damaged.<br>Check whether the unpacking list, basic data, spare parts, spare parts and installation parts are complete, and fill in the equipment unpacking record form. If the equipment fails to unpack, fill in the equipment surplus, shortage, damage and non conformity report and corrective measures and results, and sign for acceptance in time.<br>The list of missing parts shall be provided to the owner.<br>If it can't be installed in place in time, do a good job in restoring the outer packaging.<br>When the equipment is transported from the storage yard to the vicinity of the installation site, it shall be covered with fireproof cloth, especially stainless steel equipment. For equipment without legs, it shall be padded off the ground with Road timber.<br>Bottom plate inspection<br>Remove the pump or compressor and motor from the bottom plate, place the bottom plate on the platform, use the sizing block to adjust any processing surface of the bottom plate (usually there are four to six processing surfaces on one bottom plate) to the levelness required by the project specification, and then check whether other processing surfaces meet the requirements, when all processing surfaces on the bottom plate meet the requirements of the project specification, the bottom plate can be installed 。<br>In previous projects, it was found that most of the water levelness of the processing surface of the base plate did not meet the requirements, so the purchaser should clarify the requirements of the base plate levelness from the pump manufacturer, so as to avoid unnecessary back and forth.<br>Embedded foundation bolt
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: