2019.10.23日15:33,童万增在对Y50-04洁净区的相关记录进行核查时,发现在H0-SOP-61003-R01消毒液配置记录(记的英语翻译

2019.10.23日15:33,童万增在对Y50-04洁净区的相关记

2019.10.23日15:33,童万增在对Y50-04洁净区的相关记录进行核查时,发现在H0-SOP-61003-R01消毒液配置记录(记录本编号:0000118)中,于2019.10.20日配制的75%酒精消毒液所添加乙醇的用量为1500ml,与H3-SOP-61003-R01车间原辅料使用台账(记录本编号:0001711)上的乙醇使用量记录15L不一致。 配制人员姚欣宇写记录时不仔细,误将15000写成1500,且复核人员徐丽亚复核不仔细,导致偏差产生。 1.查看H3-SOP-61003-R01车间原辅料使用台账(记录本编号:0001711),乙醇的使用量为15L,查看H0-SOP-61003-R01消毒液配置记录(记录本编号:0000118),75%的酒精定容至20L,且经询问洁净区人员,人员反馈在使用2019.10.20日配置的75%酒精消毒液时,其消毒液气味浓度和以往配置的一样,因此75%的酒精浓度正确,满足消毒要求。2.Y50-04洁净区自投入使用后,多柔比星和表柔比星未发生因消毒不彻底导致产品微生物不合格的偏差,因此本次偏差对产品质量无影响。 1.正确修改H0-SOP-61003-R01消毒液配置记录(记录本编号:0000118)中2019.10.20日配制的75%酒精消毒液的乙醇加量。2.对相关人员进行H0-SOP-01002《GMP原始记录管理程序》05版培训,要求人员在写记录时要仔细认真,确保记录的真实,准确完整。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
On October 23, 2019 at 15:33, Tong Wanzeng found that in the H0-SOP-61003-R01 disinfection solution configuration record (record number: 0000118) in the Y50-04 clean area related records, on October 20, 2019 The amount of ethanol added to the prepared 75% alcohol disinfectant is 1500ml, which is inconsistent with the 15L of ethanol usage record on the H3-SOP-61003-R01 workshop raw materials use account book (record number: 0001711) <br><br>The preparation staff Yao Xinyu was not careful when writing the record, mistakenly wrote 15000 as 1500, and the reviewer Xu Liya did not review carefully, resulting in deviations. <br><br>1. View the H3-SOP-61003-R01 workshop raw materials and auxiliary materials use account (record number: 0001711), the amount of ethanol used is 15L, view the H0-SOP-61003-R01 disinfectant configuration record (record number: 0000118) The volume of 75% alcohol is fixed to 20L, and after inquiring the personnel in the clean area, the personnel reported that when using the 75% alcohol disinfectant configured on 2019.10.20, the odor concentration of the disinfectant is the same as the previous configuration, so 75% alcohol The concentration is correct to meet the disinfection requirements. 2. Since the Y50-04 clean area has been put into use, doxorubicin and epirubicin have not undergone deviations due to incomplete disinfection of the product microorganisms, so this deviation has no effect on product quality. <br><br>1. Correctly modify the ethanol dosage of the 75% alcohol disinfectant solution prepared on 2019.10.20 in the H0-SOP-61003-R01 disinfectant configuration record (record number: 0000118). <br>2. Train the relevant personnel in the H0-SOP-01002 "GMP Original Records Management Procedure" version 05 training, requiring personnel to be careful when writing records to ensure that the records are true, accurate and complete.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
At 15:33, 2019.10.23, Tong Wansheng, when checking the relevant records of the Y50-04 clean area, found that in the H0-SOP-61003-R01 disinfection liquid configuration record (record number: 0000118), the amount of 75% alcohol disinfection liquid added ethanol on 2019.10.20 was 10ml. It is inconsistent with the ethanol usage record 15L on the raw material usage ledger (record book no. 0001711) on the H3-SOP-61003-R01 workshop. <br><br>Preparation personnel Yao Xinyu did not write the record carefully, miswriting 15000 as 1500, and the reviewer Xu Lia review is not careful, resulting in deviation. <br><br>1. View H3-SOP-61003-R01 Workshop Raw Materials Use Ledger (Record No.: 0001711), Ethanol Use 15L, View H0-SOP-61003-R01 Disinfector configuration record (record code: 0000118), 75% alcohol fixed to 20L, and after questioning the clean area personnel, personnel feedback in the use of the 2019.10.20 configuration of 75% of alcohol disinfectant, Its disinfection liquid odor concentration is the same as previously configured, so 75% of the alcohol concentration is correct, to meet the disinfection requirements. 2.Y50-04 clean area since the use of the star and table soft star did not occur due to disinfection is not completely lead to the product microbial non-conforming deviation, so this deviation has no effect on product quality. <br><br>1. Correctly modify the ethanol addition of 75% alcohol disinfectant formulated on the 2019.10.20 in h0-SOP-61003-R01 disinfection liquid configuration record (record book no. 0000118).<br>2. The relevant personnel h0-SOP-01002 "GMP original record management procedures" 05 version of the training, requiring personnel to write records carefully, to ensure that the records are true, accurate and complete.
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
At 15:33 on October 23, 2019, Tong Wanzeng found that in the h0-sop-61003-r01 disinfectant configuration record (record book No.: 0000118), the amount of ethanol added to 75% alcohol disinfectant prepared on October 20, 2019 was 1500ml, which was in line with the amount of ethanol used in h3-sop-61003-r01 workshop raw and auxiliary materials use account (record book No.: 0001711) Record 15L is inconsistent.<br>Yao Xinyu, the compounder, did not carefully write the record, mistakenly wrote 15000 into 1500, and Xu Liya, the reviewer, did not carefully review it, resulting in deviation.<br>1. Check h3-sop-61003-r01 workshop raw and auxiliary materials use account (record book No.: 0001711), ethanol use amount is 15L, check h0-sop-61003-r01 disinfectant configuration record (record book No.: 0000118), 75% alcohol constant volume to 20L, and after asking the clean area personnel, the personnel feedback when using 75% alcohol disinfectant configured on October 20, 2019, the odor concentration of disinfectant and the previous configuration It is the same, so 75% alcohol concentration is correct, meeting the disinfection requirements. 2. Since y50-04 clean area was put into use, doxorubicin and superfine doxorubicin did not lead to the deviation of unqualified product microorganism due to incomplete disinfection, so this deviation has no impact on product quality.<br>1. Correct the ethanol dosage of 75% alcohol disinfectant prepared on October 20, 2019 in h0-sop-61003-r01 disinfectant configuration record (record book No.: 0000118).<br>2. Train the relevant personnel in version 05 of GMP original record management procedure (h0-sop-01002). The personnel are required to write the records carefully to ensure the authenticity, accuracy and integrity of the records.
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: