索赔:在货到目的口岸30天内如发现货物品质,规格或数量与规定不符,除属于保险公司或船方责任者外,买方有权依据越南商品检验局出具的检验证书向卖的越南语翻译

索赔:在货到目的口岸30天内如发现货物品质,规格或数量与规定不符,除属

索赔:在货到目的口岸30天内如发现货物品质,规格或数量与规定不符,除属于保险公司或船方责任者外,买方有权依据越南商品检验局出具的检验证书向卖方要求换货或索赔赔款,其所有费用(包括检验费,退货及补货运费、保险费、仓储费及装卸费等)均由卖方负担。至于品质,按卖方保证在货到验收合格后1个月内如在使用过程中由于品质低劣,制造技术不良及原料低劣发生残损者,买方可凭越南商品检验局出具的检验证书通知卖方提出索赔。上述检验证书为索赔的基础。卖方应按照买方的索赔要求负责立即消除货物的缺陷,全部或部分换货或按缺陷情况将货物贬值。如有必要,买方可自行消除货物缺陷,其费用由卖方负担。如卖方在收到上述索赔通知一个月内不答复买方,则卖方被认为已接受买方的索赔要求。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (越南语) 1: [复制]
复制成功!
Khiếu nại: <br>Nếu phát hiện chất lượng, quy cách, số lượng hàng hóa không phù hợp với quy định trong vòng 30 ngày kể từ ngày hàng hóa đến cảng đích, người mua có quyền yêu cầu người bán thay thế hoặc thay thế theo quy định Giấy chứng nhận giám định do Cục Giám định hàng hoá Việt Nam cấp, trừ trường hợp chịu trách nhiệm của công ty bảo hiểm hoặc chủ tàu. Mọi chi phí (bao gồm phí giám định, hàng trả lại và hàng bổ sung, bảo hiểm, phí lưu kho và bốc dỡ, v.v.) do người bán hàng. Về chất lượng, theo sự đảm bảo của người bán, nếu hàng hóa bị hư hỏng do chất lượng kém, công nghệ sản xuất kém, nguyên vật liệu kém chất lượng trong quá trình sử dụng trong thời hạn một tháng kể từ khi nhận hàng, người mua có thể thông báo cho người bán để yêu cầu bồi thường. Giấy chứng nhận kiểm định do Cục Giám định Hàng hóa Việt Nam cấp. Giấy chứng nhận kiểm định nêu trên là cơ sở của yêu cầu bồi thường. Người bán phải có trách nhiệm loại bỏ ngay các khuyết tật của hàng hóa theo yêu cầu khiếu nại của người mua, thay thế toàn bộ hoặc một phần hàng hóa hoặc phá giá hàng hóa theo các khuyết tật. Nếu cần, người mua có thể tự mình loại bỏ các khuyết tật của hàng hoá và chi phí do người bán chịu. Nếu người bán không trả lời người mua trong vòng một tháng kể từ khi nhận được thông báo yêu cầu nêu trên, người bán được coi là đã chấp nhận yêu cầu của người mua.
正在翻译中..
结果 (越南语) 2:[复制]
复制成功!
Yêu cầu bồi thường<br>Người mua có quyền yêu cầu người bán trao đổi hoặc yêu cầu bồi thường thiệt hại theo giấy chứng nhận kiểm tra do Cục Kiểm tra hàng hóa Việt Nam cấp trong vòng 30 ngày kể từ ngày phát hiện hàng hóa, thông số kỹ thuật hoặc số lượng không phù hợp với quy định. Đối với chất lượng, người mua có thể thông báo cho người bán yêu cầu bồi thường bằng giấy chứng nhận kiểm tra do Cục Kiểm tra hàng hóa Việt Nam cấp trong vòng 1 tháng kể từ ngày người bán đảm bảo chất lượng kém trong quá trình sử dụng do chất lượng kém, kỹ thuật sản xuất kém và nguyên liệu kém. Giấy chứng nhận kiểm tra nêu trên là cơ sở cho yêu cầu bồi Người bán có trách nhiệm loại bỏ ngay lập tức các khiếm khuyết của hàng hóa theo yêu cầu bồi thường của người mua và trao đổi toàn bộ hoặc một phần hoặc khấu hao hàng hóa trong trường hợp khiếm khuyết. Nếu cần thiết, người mua có thể tự loại bỏ các khiếm khuyết của hàng hóa với chi phí của người bán. Nếu người bán không trả lời người mua trong vòng một tháng kể từ khi nhận được thông báo yêu cầu bồi thường nêu trên, người bán được coi là đã chấp nhận yêu cầu bồi
正在翻译中..
结果 (越南语) 3:[复制]
复制成功!
đòi hỏi:<br>Chỉ trong vòng ba ngày sau khi hàng đến cảng đích, nếu chất lượng, đặc trưng hay số lượng của hàng được phát hiện không phù hợp với dự luật, người mua có quyền yêu cầu người bán hàng thay thế hoặc bồi thường bằng chứng thanh tra đã cấp bởi Văn phòng Điều tra Hoàng gia Việt Nam, ngoại trừ những người chịu trách nhiệm bởi công ty bảo hiểm hay con tàu. Tất cả chi phí (bao gồm tiền thanh tra, trả và bồi thường hàng hóa, tiền bảo hiểm, tiền bảo hiểm, tiền bảo hiểm, tiền bảo hiểm, hóa và phụ trách nhiệm xử lý)đề:Về chất lượng, theo như bảo đảm của người bán, nếu hàng bị hư hại do chất lượng kém, do kỹ thuật s ản xuất kém và nguyên liệu thô kém trong quá trình sử dụng trong vòng một tháng sau khi hàng đến và qua được sự chấp thuận, người mua có thể thông báo cho người bán giả đăng ký yêu cầu bằng cách trình chứng minh thanh tra phát hành bởi Văn phòng Điều tra Tài sản sản sản sản Việt Nam.Giấy chứng thanh tra trên đây là căn cứ của yêu cầu.Người bán phải, theo yêu cầu của người mua, chịu trách nhiệm loại bỏ những khiếm khuyết của hàng hóa ngay lập tức, thay thế hàng hóa to àn bộ hay phần nào, hoặc giảm giá hàng theo những khiếm khuyết.Nếu cần thiết, người mua có thể loại bỏ thiếu s ót của hàng hóa với giá trị của người bán.Nếu người bán không trả lời người mua trong vòng một tháng sau khi nhận được thông báo yêu cầu này, người bán s ẽ được coi là đã chấp nhận yêu cầu của người mua.<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: