维米尔认为，人类活动是由目的决定的，同样，翻译活动也都遵循着一个或多个

Vermeer believes that human activities are determined by purpose, and translation activities also follow one or more purposes. That is to say, in the process of generating the target text, what translation strategy the translator uses is not determined by the original text stipulated by the traditional theory with loyalty or equivalence as the core, but depends on the function of the target text. Based on this, he put forward the principle of purpose, and the purpose determines the translation strategy. The principle of purpose is the first of the three principles of teleology,

维米尔认为，人类活动是由目的决定的，同样，翻译活动也都遵循着一个或多个目的。也就是说，在目标文本的生成过程中，译者使用什么翻译策略，不是由以忠诚或对等概念为核心的传统理论规定的原文来决定的，而是取决于目标文本的功能。以此为基础，他提出了目的原则，目的决定翻译策略。目的原则是目的论三原则中的首要原则，

In Vermeer's view, human activities are determined by purposes. Likewise, translation activities follow one or more purposes. In other words, in the process of target text generation, what translation strategy the translator uses is not determined by the original text, which is based on the traditional theory of loyalty or equivalence, but depends on the function of the target text. On this basis, he puts forward the principle of purpose, which determines the translation strategy. The principle of purpose is the first of the three principles of teleology,<br>