长句翻译法语句法最显著的一个特点就是长句子特别的多，因为法语句子在借助

Traduction de phrases longues <br>L'une des caractéristiques les plus remarquables de la syntaxe française est qu'il existe de nombreuses phrases longues, car les phrases françaises peuvent atteindre quelques lignes, voire une douzaine de lignes après avoir été prolongées de diverses manières. Lorsque vous rencontrez une telle phrase, même après avoir consulté tous les documents et dictionnaires, il est difficile de clarifier sa signification d'origine. La raison principale de ce type de phrase est que de nombreuses clauses relatives et post-modifications sont ajoutées, y compris des éléments restrictifs et des phrases prépositionnelles, des clauses appositives, etc., et qu'elles sont utilisées ensemble. Ensuite, grâce à la technique de la réflexion mutuelle, laissez les phrases en français être Dans une certaine mesure, il a atteint une extension.

Traduction de phrases longues<br>L’une des caractéristiques les plus frappantes de la méthode de la déclaration juridique est que les longues peines sont tellement, parce que Français peines peuvent être étendues par divers moyens à plusieurs lignes, même une douzaine de lignes de phrases. Quand il s’agit d’une telle phrase, il est difficile de clarifier le sens de son texte original, même lorsqu’il est consulté avec toutes les informations et les dictionnaires. La principale raison de l’apparition de ce genre de phrase est que, l’ajout d’un grand nombre de clauses de relation et de post-modifications, y compris certains éléments qualifiés et phrases prépositionnelles phrases homologues et ainsi de suite utilisé ensemble, puis par le biais de la réflexion croisée des moyens, de sorte que les phrases dans Français dans une certaine mesure atteint une extension.

Traduction<br>L 'une des caractéristiques les plus remarquables de la syntaxe française est la longueur exceptionnelle des phrases, car les phrases françaises peuvent atteindre plusieurs lignes, voire une dizaine de lignes, après avoir été développées par divers moyens.Il est difficile de comprendre ce qu 'il veut dire, même après avoir consulté toutes les informations et tous les dictionnaires.La raison principale de cette phrase est l 'ajout d' un grand nombre de clauses subordonnées relationnelles et de modifications subséquentes, y compris l 'emploi simultané de certains éléments déterminants et la séparation des phrases pré - orales, etc.<br>