关联准则指的是交流的过程中所进行的谈话应该是与交流的内容和主题相关的,但在交流时往往会出现不相关的现象。在这篇小说中也有很多违反了关联准则的的英语翻译

关联准则指的是交流的过程中所进行的谈话应该是与交流的内容和主题相关的,

关联准则指的是交流的过程中所进行的谈话应该是与交流的内容和主题相关的,但在交流时往往会出现不相关的现象。在这篇小说中也有很多违反了关联准则的地方,比如:琼:斯塔又说,“她呀,总怕错过点什么没看见。反正咱们上哪儿,她必得跟着.上哪儿。”老奶奶说,“等下回你再叫我给你卷头发,咱们瞧着办吧。”在这段对话中,老奶奶说到了要给孙女卷头发,但是孙女在开始说的话中提到的只是奶奶会跟着他们一-路走,不会一个人待在家中,老奶奶的回答其实是毫无根据的,与孙女的对话并没有衔接上,因此产生了一种前言不搭后语的感觉,这就是很明显地违反了关联准则的一个例子。作者设计这样的对话想要表达的意思是奶奶对孙女所说的话表示不满。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
The relevance criterion refers to that the conversations carried out during the communication should be related to the content and theme of the communication, but there are often unrelated phenomena during the communication. In this novel, there are also many places that violate the relevant guidelines, such as: Joan: Star said, "She, always afraid of missing something and not seeing it. Anyway, where we go, she must follow." The grandmother said. , "Wait for you to ask me to curl your hair next time, let's look at it." In this conversation, the grandmother said to curl her granddaughter, but the granddaughter mentioned in the beginning that only the grandmother would follow They go all the way, they don’t stay at home alone, the grandmother’s answer is actually baseless, and the conversation with the granddaughter is not connected, so there is a feeling that the foreword does not follow, which is very obvious An example of a ground violation of the association rules. The author designed this dialogue to express the meaning that grandma expressed dissatisfaction with what the granddaughter said.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
Correlation guidelines refer to conversations that are conducted during communication and should be relevant to the content and topic of communication, but often unrelated phenomena occur during communication. There are also many violations of the association rules in this novel, such as: Joan Sta added, "She, she's always afraid of missing something." Wherever we go anyway, she will have to follow. "The granny said, "Wait till you call me to curl my hair, let's watch it." "In this conversation, the granny said to roll her granddaughter's hair, but the granddaughter said at the beginning that the grandmother would follow them one way, not a person to stay at home, the granny's answer is actually baseless, and the granddaughter's dialogue is not connected, so there is a preamble to the feeling that this is a clear violation of the association guidelines. The author designed the dialogue to express the desire to express the grandmother's dissatisfaction with what her granddaughter said.
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
Association criterion means that the conversation in the process of communication should be related to the content and theme of the communication, but there are often irrelevant phenomena in the communication. In this novel, there are also many places that violate the association rule, such as Joan Starr said, "she's afraid to miss something. She'll have to follow us wherever we go The old lady said, "I'll curl your hair next time. Let's see." In this conversation, grandma said that she would curl her granddaughter's hair, but what she said at the beginning was that she would follow them all the way and not stay at home alone. Her answer was groundless, The dialogue with the granddaughter does not connect, so there is a sense of incoherence in the foreword, which is an example of a clear violation of the principle of relevance. The author designed this kind of dialogue to express his grandmother's dissatisfaction with what her granddaughter said.<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: